home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 July / Chip_2004-07_cd1.bin / software / artix / setup.exe / {app} / Language / Slovak.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-03-16  |  27.1 KB  |  496 lines
  1. [Translations]
  2. MainForm.PlayerPhoto.Hint=PlayerPhoto: Invoke the image viewer. Supported formats: PCD, DXF, BMP, CMS, GIF, ICO, JPG, PCX, TIFF, PNG, SCM and WMF.
  3. MainForm.PlayerMusic.Hint=PlayerMusic: Invoke the audio player. Supported formats WAV and MID.  
  4. MainForm.MainToolbar.Caption=Hlavn²
  5. MainForm.Btn_New.Hint=Vytvori¥ nov² projekt
  6. MainForm.Btn_Open.Hint=Otvori¥ existuj·ci projekt
  7. MainForm.Btn_Save.Hint=Ulo₧i¥ tento projekt
  8. MainForm.Btn_Close.Hint=Zatvori¥ projekt 
  9. MainForm.Btn_Cut.Hint=Vystrihn·¥ vyznaΦen² prvok a ulo₧i¥ ho do schrßnky                                                                                                          
  10. MainForm.Btn_Copy.Hint=Skopφrova¥ vyznaΦen² prvok do schrßnky 
  11. MainForm.Btn_Paste.Hint=Vlo₧i¥ vyznaΦen² prvok zo schrßnky
  12. MainForm.Btn_Prop.Hint= Zobrazφ ∩alÜie vlastnosti prvku 
  13. MainForm.Btn_Delete.Hint=Vymaza¥ vyznaΦen² prvok
  14. MainForm.ProjectToolbar.Caption=Projekt
  15. MainForm.Btn_Compile.Hint=Skompilova¥ projekt
  16. MainForm.Btn_Run.Hint=Skompilova¥ a spusti¥ projekt
  17. MainForm.Btn_Options.Hint=Zobrazi¥ mo₧nosti projektu 
  18. MainForm.StylesToolBar.Caption=èt²ly
  19. MainForm.Btn_Install.Hint=InÜtalova¥ nov² Üt²l
  20. MainForm.Btn_Manager.Hint=Zobrazi¥ mana₧Θra Üt²lov
  21. MainForm.HelpToolBar.Caption=Pomocnφk
  22. MainForm.Btn_Help.Caption=TΘmy pomocnφka
  23. MainForm.Btn_Help.Hint=Zobrazi¥ tΘmy pomocnφka 
  24. MainForm.Btn_Forum.Caption=F≤rum
  25. MainForm.Btn_Forum.Hint=═s¥ na f≤rum
  26. MainForm.Btn_About.Caption=O programe
  27. MainForm.Btn_About.Hint=Zobrazφ info o programe, verziu a tvorcov                     
  28. MainForm.MenuToolbar.Caption=HlavnΘ menu
  29. MainForm.File_Menu.Caption=S·bor
  30. MainForm.File_New.Caption=Nov²
  31. MainForm.File_New.Hint=Vytvori¥ nov² projekt
  32. MainForm.File_Open.Caption=Otvori¥
  33. MainForm.File_Open.Hint=Otvori¥ existuj·ci projekt
  34. MainForm.File_ReOpen.Caption=Znova otvori¥
  35. MainForm.File_Save.Caption=Ulo₧i¥
  36. MainForm.File_Save.Hint=Ulo₧i¥ zmeny v projekte
  37. MainForm.File_SaveAs.Caption=Ulo₧i¥ ako...
  38. MainForm.File_Close.Caption=Zatvori¥
  39. MainForm.File_Close.Hint=Zatvori¥ aktußlny projekt
  40. MainForm.File_Print.Caption=TlaΦi¥
  41. MainForm.File_Print.Hint=VytlaΦi¥ aktußlnu stranu
  42. MainForm.File_PrintSetup.Caption=Nastavenie tlaΦiarne
  43. MainForm.File_PrintSetup.Hint=Nastavenie tlaΦiarne
  44. MainForm.File_Exit.Caption=SkonΦi¥
  45. MainForm.File_Exit.Hint=UkonΦφ program
  46. MainForm.Edit_Menu.Caption=┌pravy
  47. MainForm.Edit_Undo.Caption=SpΣ¥
  48. MainForm.Edit_Undo.Hint=Vrßti¥ posledn· zmenu
  49. MainForm.Edit_Redo.Caption=Redo
  50. MainForm.Edit_Redo.Hint=Vrßti¥ posledn· akciu "SpΣ¥"
  51. MainForm.Edit_Delete.Caption=Vymaza¥
  52. MainForm.Edit_Delete.Hint=Vymaza¥ vyznaΦen² objekt
  53. MainForm.Edit_Cut.Caption=Vystrihn·¥
  54. MainForm.Edit_Cut.Hint=Vystrihne vyznaΦen² objekt do schrßnky
  55. MainForm.Edit_Copy.Caption=Kopφrova¥
  56. MainForm.Edit_Copy.Hint=Skopφruje vyznaΦen² objekt do schrßnky
  57. MainForm.Edit_Paste.Caption=Vlo₧i¥
  58. MainForm.Edit_Paste.Hint=Vlo₧φ vyznaΦen² objekt zo schrßnky
  59. MainForm.Edit_Hide.Caption=Skry¥
  60. MainForm.View_Menu.Caption=Zobrazi¥
  61. MainForm.View_Back.Caption=Viac farebnΘ okno
  62. MainForm.View_MainToolbar.Caption=Hlavn² panel
  63. MainForm.View_ProjectToolbar.Caption=Panel projektu
  64. MainForm.View_StylesToolbar.Caption=Panel Üt²lov
  65. MainForm.View_HelpToolbar.Caption=Panel pomocnφka
  66. MainForm.View_StatusToolbar.Caption=Stavov² riadok 
  67. MainForm.View_Language.Caption=Jazyk
  68. MainForm.Component_Menu.Caption=Komponent
  69. MainForm.Text_SubMenu.Caption=Text
  70. MainForm.Images_SubMenu.Caption=Grafika
  71. MainForm.Shapes_SubMenu.Caption=Tvary
  72. MainForm.ButtonsClassic_SubMenu.Caption=KlasickΘ tlaΦφtka
  73. MainForm.ButtonsImage_SubMenu.Caption=GrafickΘ tlaΦφtka
  74. MainForm.Players_SubMenu.Caption=PrehrßvaΦe
  75. MainForm.Component_Delete.Caption=Vymaza¥
  76. MainForm.Component_Delete.Hint=Vymaza¥ oznaΦen² objekt
  77. MainForm.Component_Hide.Caption=Skry¥
  78. MainForm.Component_Properties.Caption=Vlastnosti objektu     
  79. MainForm.Component_Properties.Hint=Zobrazφ vlastnosti ∩alÜφch prvkov v novom okne
  80. MainForm.Page_Menu.Caption=Strana
  81. MainForm.Page_New.Caption=Novß strana   
  82. MainForm.Page_New.Hint=Vytvori¥ nov· stranu
  83. MainForm.Page_Delete.Caption=Vymaza¥ stranu
  84. MainForm.Page_Delete.Hint=Vymaza¥ aktußlnu stranu
  85. MainForm.Page_Clone.Caption=Vyklonova¥ z aktußlnej
  86. MainForm.Page_Clone.Hint=Vytvorφ nov· stranu identick· s aktußlnou
  87. MainForm.Page_Previous.Caption=Predchßdzaj·ca
  88. MainForm.Page_Previous.Hint=Prepne na predchßdzaj·cu stranu
  89. MainForm.Page_Next.Caption=Nasleduj·ca
  90. MainForm.Page_Next.Hint=Prepne na nasleduj·cu stranu
  91. MainForm.Page_Other.Caption=OstatnΘ...
  92. MainForm.Page_Other.Hint=Prepne na stranu ktor· zadßte 
  93. MainForm.Page_Manager.Caption=Mana₧Θr strßnok
  94. MainForm.Page_Manager.Hint=Zobrazφ mana₧Θra strßnok
  95. MainForm.Page_Properties.Caption=Vlastnosti strany
  96. MainForm.Page_Properties.Hint=Zobrazφ vlastnosti aktußlnej strany
  97. MainForm.Project_Menu.Caption=Projekt
  98. MainForm.Project_Compile.Caption=Skompilovat
  99. MainForm.Project_Compile.Hint=Skompilova¥ projekt
  100. MainForm.Project_Run.Caption=Spusti¥
  101. MainForm.Project_Run.Hint=Skompilova¥ a spusti¥ porjekt
  102. MainForm.Project_Options.Caption=Vlastnosti projektu
  103. MainForm.Project_Options.Hint=Zobrazφ vlastnosti projektu
  104. MainForm.Style_Menu.Caption=èt²ly
  105. MainForm.Style_Install.Caption=NainÜtalova¥ Üt²l
  106. MainForm.Style_Install.Hint=NainÜtaluje nov² Üt²l
  107. MainForm.Style_Manager.Caption=Mana₧Θr Üt²lov
  108. MainForm.Style_Manager.Hint=Zobrazφ mana₧Θr Üt²lov
  109. MainForm.Service_Menu.Caption=Servis
  110. MainForm.Service_Move1pUp.Caption=Posun·¥ o 1 pixel hore
  111. MainForm.Service_Move1pUp.Hint=Posunie prvok o 1 pixel hore 
  112. MainForm.Service_Move1pDown.Caption=Posun·¥ o 1 pixel dole
  113. MainForm.Service_Move1pDown.Hint=Posunie prvok o 1 pixel dole
  114. MainForm.Service_Move1pRight.Caption=Posun·¥ o 1 pixel doprava
  115. MainForm.Service_Move1pRight.Hint=Posunie prvok o 1 pixel doprava
  116. MainForm.Service_Move1pLeft.Caption=Posun·¥ o 1 pixel do╛ava
  117. MainForm.Service_Move1pLeft.Hint=Posunie prvok o 1 pixel do╛ava
  118. MainForm.Service_Move5pUp.Caption=Posun·t o 5 pixelov hore
  119. MainForm.Service_Move5pUp.Hint=Posunie prvok o 5 pixelov hore
  120. MainForm.Service_Move5pDown.Caption=Posun·t o 5 pixelov dole
  121. MainForm.Service_Move5pDown.Hint=Posunie prvok o 5 pixelov dole
  122. MainForm.Service_Move5pRight.Caption=Posun·t o 5 pixelov doprava
  123. MainForm.Service_Move5pRight.Hint=Posunie prvok o 5 pixelov doprava
  124. MainForm.Service_Move5pLeft.Caption=Posun·t o 5 pixelov do╛ava
  125. MainForm.Service_Move5pLeft.Hint=Posunie prvok o 5 pixelov do╛ava
  126. MainForm.Service_Resize1pUp.Caption=ZvΣΦÜi¥ o 1 pixel nahor
  127. MainForm.Service_Resize1pUp.Hint=ZvΣΦÜφ prvok o 1 pixel nahor
  128. MainForm.Service_Resize1pDown.Caption=ZvΣΦÜi¥ o 1 pixel nadol
  129. MainForm.Service_Resize1pDown.Hint=ZvΣΦÜφ prvok o 1 pixel nadol
  130. MainForm.Service_Resize1pRight.Caption=ZvΣΦÜi¥ o 1 pixel doprava
  131. MainForm.Service_Resize1pRight.Hint=ZvΣΦÜφ prvok o 1 pixel doprava
  132. MainForm.Service_Resize1pLeft.Caption=ZvΣΦÜi¥ o 1 pixel do╛ava
  133. MainForm.Service_Resize1pLeft.Hint=ZvΣΦÜφ prvok o 1 pixel do╛ava
  134. MainForm.Help_Menu.Caption=Pomocnφk
  135. MainForm.Help_Help.Caption=TΘmy pomocnφka
  136. MainForm.Help_Help.Hint=Zobrazφ tΘmy pomocnφka
  137. MainForm.Help_Register.Caption=Zaregistrova¥...
  138. MainForm.Help_Register.Hint=Bezplatnß online registrßcia
  139. MainForm.Help_Forum.Caption=═s¥ na f≤rum
  140. MainForm.Help_Forum.Hint=═s¥ na f≤rum
  141. MainForm.Help_About.Caption=O Programe...
  142. MainForm.Help_About.Hint=Zobrazφ info o programe, verziu a jeho tvorcov
  143. MainForm.ComponentsWindow.Caption=Paleta komponentov
  144. MainForm.TextSimple.Hint=TextSimple: Napφsa¥ viacriadkov² nßpis
  145. MainForm.TextHot.Hint=TextHot: Vytvorφ viacriadkov² text, tlaΦφtka a 3D efekty 
  146. MainForm.TextMultiline.Hint=TextMultiline: Napφsa¥ viacriadkov² nßpis(aj s pos·vaΦmi)
  147. MainForm.TextHTML.Hint=TextHTML: Pridß s·bor HTML
  148. MainForm.ImageSimple.Hint=ImageSimple: Pridß s·bor s obrßzkom
  149. MainForm.ImageHot.Hint=ImageHot: Pridß obrßzkov² s·bor, ale s vlastnos¥ami tlaΦφtka
  150. MainForm.ImageAnimated.Hint=ImageAnimated: Pridß animovan² s·bor GIF
  151. MainForm.ImageGalery.Hint=ImageGalery:  Pridß galΘriu nßh╛adov obrßzkov 
  152. MainForm.ShapeStar.Hint=ShapeStar: Nakresli¥ hviezdu
  153. MainForm.ShapeEllipse.Hint=ShapeEllipse: Nakresli¥ elipsu alebo kruh
  154. MainForm.ShapeRect.Hint=ShapeRect: Nakresli¥ obdσ₧nik  
  155. MainForm.ShapeRoundRect.Hint=ShapeRoundRect: Nakresli¥ obdσ₧nik so zaoblen²mi hranami 
  156. MainForm.ButtonClassicRect.Hint=ButtonClassicRect: Obdσ₧nikovΘ tlaΦφtko
  157. MainForm.ButtonClassicEllipse.Hint=ButtonClassicEllipse: TlaΦφtko v tvare elipsy
  158. MainForm.ButtonClassicPrevious.Hint=ButtonClassicNext: TlaΦφtko v tvare Üφpky (smerom do╛ava)
  159. MainForm.ButtonClassicNext.Hint=ButtonClassicPrevious: TlaΦφtko v tvare Üφpky (smerom doprava)
  160. MainForm.ButtonImageRect.Hint=ButtonImageLeft: Obdσ₧nikovΘ tlaΦφtko s obrßzkom (vzh╛ad zßle₧φ od obrßzku)
  161. MainForm.ButtonImageEllipse.Hint=ButtonImageEllipse:  ElipsovitΘ tlaΦφtko s obrßzkom (vzh╛ad zßle₧φ od obrßzku)
  162. MainForm.ButtonImageNext.Hint=ButtonImageRight: TlaΦφtko v tvare Üφpky s obrßzkom (smerom doprava, vzh╛ad zßle₧φ od obrßzku)
  163. MainForm.ButtonImagePrevious.Hint=ImageButtonLeft: TlaΦφtko v tvare Üφpky s obrßzkom (smerom do╛ava, vzh╛ad zßle₧φ od obrßzku)
  164. MainForm.PlayerVideo.Hint=PlayerVideo: Vlo₧i¥ prehrßvaΦ videa
  165. MainForm.MainPropertiesWindow.Caption=HlavnΘ vlastnosti
  166. MainForm.RzLabel1.Caption=HlavnΘ vlastnosti
  167. MainForm.RzLabel2.Caption=Typ:
  168. MainForm.RzLabel4.Caption=Nßzov:
  169. MainForm.OtherPropButton.Caption=OstatnΘ vlastnosti
  170. MainForm.PagesToolWindow.Caption=Strany
  171. MainForm.Btn_PageNew.Hint=Novß strana
  172. MainForm.Btn_PageDelete.Hint=Vymaza¥ stranu
  173. MainForm.Btn_PagePrevious.Hint=Predchßdzaj·ca strana
  174. MainForm.Btn_PageNext.Hint=Nasleduj·ca strana 
  175. MainForm.Btn_PageProperties.Hint=Vlastnosti strany
  176. MainForm.Btn_PageOther.Hint=Vybra¥ stranu na ktor· sa mß prejs¥
  177. MainForm.Btn_PageClone.Hint=Vyklonova¥ z aktußlnej
  178. MainForm.OpenStyleDialog.Filter=S·bor Style Menu (*.smf)|*.smf
  179. MainForm.OpenProjectDialog.Filter=S·bor Project Menu (*.pmf)|*.pmf
  180. MainForm.SaveProjectDialog.Filter=S·bor Project Menu (*.pmf)|*.pmf
  181. ButtonClassic_Form.Caption=╧alÜie vlastnosti prvku
  182. ButtonClassic_Form.RzLabel4.Caption=Nßzov:
  183. ButtonClassic_Form.CancelButton.Caption=ZruÜi¥
  184. ButtonClassic_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  185. ButtonClassic_Form.Btn3D.Caption=3D efekty
  186. ButtonClassic_Form.BtnClick.Caption=Akcie pri kliknutφ
  187. ButtonClassic_Form.BtnMove.Caption=Akcie pri presunutφ
  188. ButtonClassic_Form.RzLabel1.Caption=Pou₧iva Üt²l:
  189. ButtonClassic_Form.RzLabel2.Caption=Vlastnosti textu:
  190. ButtonClassic_Form.RzLabel3.Caption=Farba:
  191. ButtonClassic_Form.OKButton.Caption=OK
  192. ButtonClassic_Form.SpeedButton2.Caption=Zatvori¥
  193. ButtonClassic_Form.Label1.Caption=Obrßzok:
  194. ButtonClassic_Form.SpeedButton3.Caption=Otvori¥
  195. ButtonClassic_Form.NOLabel.Caption=(nie je popis)
  196. ButtonClassic_Form.OPD.Filter=VÜetky (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Obrßzok GIF (*.gif)|*.gif|Obrßzok JPEG (*.jpg)|*.jpg|Obrßzok JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmapov² obrßzok (*.bmp)|*.bmp|Ikony (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  197. ButtonImage_Form.Caption=╧alÜie vlastnosti prvku 
  198. ButtonImage_Form.RzLabel4.Caption=Nßzov:
  199. ButtonImage_Form.CancelButton.Caption=ZruÜi¥
  200. ButtonImage_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  201. ButtonImage_Form.Btn3D.Caption=3D efekty
  202. ButtonImage_Form.BtnClick.Caption=Akcie pri kliknutφ
  203. ButtonImage_Form.BtnMove.Caption=Akcie pri presunutφ
  204. ButtonImage_Form.RzLabel1.Caption=Pou₧φva Üt²l:
  205. ButtonImage_Form.RzLabel2.Caption=Vlastnosti textu:
  206. ButtonImage_Form.OKButton.Caption=OK
  207. ButtonImage_Form.SpeedButton2.Caption=Zatvori¥
  208. ButtonImage_Form.Label1.Caption=Obrßzok:
  209. ButtonImage_Form.SpeedButton3.Caption=Otvori¥
  210. ButtonImage_Form.NOLabel.Caption=(nie je popis)
  211. ButtonImage_Form.OPD.Filter=VÜetky (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Obrßzok GIF (*.gif)|*.gif|Obrßzok JPEG (*.jpg)|*.jpg|Obrßzok JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmapov² obrßzok (*.bmp)|*.bmp|Ikony (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  212. Directory_Form.Caption=Vybra¥ prieΦinok
  213. Directory_Form.OKButton.Caption=OK
  214. Directory_Form.CancelButton.Caption=ZruÜi¥
  215. Directory2_Form.Caption=Vybra¥ prieΦinok na projekt
  216. Directory2_Form.OKButton.Caption=OK
  217. Directory2_Form.CancelButton.Caption=ZruÜi¥
  218. Form3D.Caption=3D efekty
  219. Form3D.Label0.Caption=HlavnΘ vlastnosti
  220. Form3D.Label1.Caption=3D Üt²l
  221. Form3D.Label2.Caption=Farba nßΦrtu
  222. Form3D.Label4.Caption=Rotßcia (v stup≥och)
  223. Form3D.Label3.Caption=Farba tie≥a
  224. Form3D.OKButton.Caption=OK
  225. Form3D.HelpButton.Caption=Pomoc
  226. Form3D.CancelButton.Caption=ZruÜi¥
  227. Form3D.ComboBox1.Text=Bez efektov
  228. FormOnClick.Caption=Akcie pri kliknutφ
  229. FormOnClick.Label0.Caption=Akcie zßvisiace od vzh╛adu prvku
  230. FormOnClick.Label5.Caption=OstatnΘ akcie
  231. FormOnClick.OKButton.Caption=OK
  232. FormOnClick.HelpButton.Caption=Pomoc
  233. FormOnClick.CancelButton.Caption=ZruÜi¥
  234. FormOnClick.SpeedButton3.Caption=Zapn·¥ prieskumnφka Windows Explorer
  235. FormOnClick.Label1.Caption=Farba prvku
  236. FormOnClick.Label4.Caption=zdru₧enΘ s klikom myÜi
  237. FormOnClick.Label2.Caption=Obrßzok, ktor² je zobrazen² pri
  238. FormOnClick.Label12.Caption=kliknutφ myÜou na prvok                                        
  239. FormOnClick.Label19.Caption=Zvuk pusten² pri
  240. FormOnClick.Label20.Caption=kliknutφ myÜou na prvok
  241. FormOnClick.Label6.Caption=Internetov² odkaz zdru₧en² 
  242. FormOnClick.Label14.Caption=s prvkom
  243. FormOnClick.Label7.Caption=S·bor zdru₧en² s prvkom     
  244. FormOnClick.Label18.Caption=Parametre spustite╛nΘho s·boru
  245. FormOnClick.Label15.Caption=
  246. FormOnClick.Label5.Caption=OstatnΘ akcie
  247. FormOnClick.Label8.Caption=PrieΦinok, ktor² sa otvorφ po 
  248. FormOnClick.Label16.Caption=kliknutφ myÜou na prvok
  249. FormOnClick.Label9.Caption=Strßnka, ktorß sa otvorφ ke∩ myÜ
  250. FormOnClick.Label17.Caption= klikne na komponent, tlaΦ strany
  251. FormOnClick.Label11.Caption=Zastavi¥ aktußlne
  252. FormOnClick.Label10.Caption=prehrßvan· hudbu                   
  253. FormOnClick.CheckBox1.Caption=┴no
  254. FormOnClick.OpenMusicDialog.Filter=VÜetky (*.mp3; *.wav; *.mid)|*.mp3; *.wav; *.mid|S·bory MP3 (*.mp3)|*.mp3|S·bory Wave (*.wav)|*.wav|S·bory Midi (*.mid)|*.mid
  255. FormOnClick.OpenPictureDialog.Filter=VÜetky (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|S·bory GIF (*.gif)|*.gif|S·bory JPEG (*.jpg)|*.jpg|S·bory JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|BitmapovΘ obrßzky (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  256. FormOnClick.OpenFileDialog.Filter=VÜetky s·bory (*.*)|*.*
  257. FormOnMove.Caption=Akcie pri pohybe
  258. FormOnMove.Label0.Caption=Akcie zßvisiace od vzh╛adu prvku
  259. FormOnMove.OKButton.Caption=OK
  260. FormOnMove.HelpButton.Caption=Pomoc
  261. FormOnMove.CancelButton.Caption=ZruÜi¥
  262. FormOnMove.Label1.Caption=Farba prvku
  263. FormOnMove.Label4.Caption=Ke∩ je nad nφm Üφpka 
  264. FormOnMove.Label2.Caption=Obrßzok, ktor² sa zobrazφ, ak 
  265. FormOnMove.Label5.Caption=myÜ je nad prvkom
  266. FormOnMove.Label6.Caption=Prehrßvan² zvuk, ak 
  267. FormOnMove.Label3.Caption=je myÜ nad prvkom
  268. FormOnMove.OpenMusicDialog.Filter=VÜetky (*.mp3; *.wav; *.mid)|*.mp3; *.wav; *.mid|S·bory MP3 (*.mp3)|*.mp3|S·bory Wave (*.wav)|*.wav|S·bory Midi (*.mid)|*.mid
  269. FormOnMove.OpenPictureDialog.Filter=VÜetky (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|S·bory GIF (*.gif)|*.gif|S·bory JPEG (*.jpg)|*.jpg|S·bory JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|BitmapovΘ obrßzky (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  270. ImageAnimated_Form.Caption=╧alÜie vlastnosti prvku 
  271. ImageAnimated_Form.SpeedButton1.Caption=OK
  272. ImageAnimated_Form.OKButton.Caption=OK
  273. ImageAnimated_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  274. ImageAnimated_Form.CancelButton.Caption=ZruÜi¥
  275. ImageAnimated_Form.RzLabel4.Caption=Nßzov:
  276. ImageAnimated_Form.RzLabel1.Caption=Pou₧φva Üt²l:
  277. ImageAnimated_Form.Label1.Caption=Obrßzok:
  278. ImageAnimated_Form.SpeedButton3.Caption=Otvori¥
  279. ImageAnimated_Form.SpeedButton4.Caption=Zatvori¥
  280. ImageAnimated_Form.NOLabel.Caption=(nie je popis)
  281. ImageAnimated_Form.OPD.Filter=Animovan² s·bor GIF (*.gif)|*.gif
  282. ImageGalery_Form.Caption=╧alÜie vlastnosti prvku 
  283. ImageGalery_Form.RzLabel4.Caption=Nßzov:
  284. ImageGalery_Form.RzLabel1.Caption=Pou₧φva Üt²l:
  285. ImageGalery_Form.OKButton.Caption=OK
  286. ImageGalery_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  287. ImageGalery_Form.CancelButton.Caption=ZruÜi¥
  288. ImageGalery_Form.RzLabel6.Caption=èφrka polφΦka:
  289. ImageGalery_Form.RzLabel2.Caption=PoΦet obrßzkov:
  290. ImageGalery_Form.SpeedButton2.Caption=Vymaza¥
  291. ImageGalery_Form.SpeedButton3.Caption=Prida¥
  292. ImageGalery_Form.RzLabel3.Caption=V²Üka polφΦka:
  293. ImageGalery_Form.RzLabel5.Caption=Farba pozadia:
  294. ImageGalery_Form.NOLabel.Caption=(nie je popis)
  295. ImageGalery_Form.OPD.Filter=VÜetky (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Animovan² s·bor GIF (*.gif)|*.gif|Obrßzok JPEG (*.jpg)|*.jpg|Obrßzok JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|BitmapovΘ obrßzky (*.bmp)|*.bmp|Ikony (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  296. ImageSimple_Form.Caption=╧alÜie vlastnosti prvku 
  297. ImageSimple_Form.SpeedButton1.Caption=OK
  298. ImageSimple_Form.OKButton.Caption=OK
  299. ImageSimple_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  300. ImageSimple_Form.CancelButton.Caption=ZruÜi¥
  301. ImageSimple_Form.RzLabel4.Caption=Nßzov:
  302. ImageSimple_Form.RzLabel1.Caption=Pou₧φva Üt²l:
  303. ImageSimple_Form.Label1.Caption=Obrßzok:
  304. ImageSimple_Form.SpeedButton3.Caption=Otvori¥
  305. ImageSimple_Form.SpeedButton4.Caption=Zatvori¥
  306. ImageSimple_Form.BtnClick.Caption=Akcie pri kliknutφ
  307. ImageSimple_Form.BtnMove.Caption=Akcie pri pohybe
  308. ImageSimple_Form.Btn3D.Caption=3D efekty
  309. ImageSimple_Form.NOLabel.Caption=(nie je popis)
  310. ImageSimple_Form.OPD.Filter=VÜetky (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Obrßzok GIF (*.gif)|*.gif|Obrßzok JPEG (*.jpg)|*.jpg|Obrßzok JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmapov² obrßzok (*.bmp)|*.bmp|Ikony (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  311. ManagerForm.Caption=Mana₧Θr Üt²lov
  312. ManagerForm.RzLabel4.Caption=NainÜtalovanΘ Üt²ly:
  313. ManagerForm.OKButton.Caption=OK
  314. ManagerForm.HelpButton.Caption=Pomoc
  315. ManagerForm.CancelButton.Caption=ZruÜi¥
  316. ManagerForm.RzLabel1.Caption=Usporiadanie:
  317. ManagerForm.SpeedButton2.Caption=Vymaza¥ Üt²l
  318. ManagerForm.RzLabel2.Caption=E-mail:
  319. ManagerForm.CurrStyleAuthor.Caption=Aktußlny Üt²l:
  320. ManagerForm.RzLabel3.Caption=Autor Üt²lu:
  321. ManagerForm.CurrStyleMail.Caption=Aktußlny Üt²l:
  322. ManagerForm.SpeedButton3.Caption=Ulo₧i¥ Üt²l
  323. ManagerForm.RzLabel5.Caption=(Nie)
  324. ManagerForm.SaveDialog.Filter=S·bory Style Menu (*.smf)|*.smf
  325. Options_Form.Caption=Mo₧nosti projektu
  326. Options_Form.RzLabel3.Caption=Ikona project:
  327. Options_Form.OKButton.Caption=OK
  328. Options_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  329. Options_Form.CancelButton.Caption=ZruÜi¥
  330. Options_Form.SpeedButton4.Caption=Otvori¥
  331. Options_Form.RzLabel4.Caption=Zßhlavie okna:
  332. Options_Form.RzLabel5.Caption=P⌠vodn² Üt²l   
  333. Options_Form.Label46.Caption=èφrka okna:
  334. Options_Form.Label1.Caption=V²Üka okna:
  335. Options_Form.RzLabel1.Caption=Sp·Ü¥acφ obrßzok:
  336. Options_Form.Label2.Caption=Dσ₧ka, sek·nd:
  337. Options_Form.OPD.Filter=Ikony (*.ico)|*.ico
  338. Options_Form.OpenPictureDialog1.Filter=VÜetky (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Obrßzok GIF (*.gif)|*.gif|Obrßzok JPEG (*.jpg)|*.jpg|Obrßzok JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmapov² obrßzok (*.bmp)|*.bmp|Ikony (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  339. PageManager_Form.Caption=Mana₧Θr strßn
  340. PageManager_Form.RzLabel4.Caption=Strany:
  341. PageManager_Form.OKButton.Caption=OK
  342. PageManager_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  343. PageManager_Form.CancelButton.Caption=ZruÜi¥
  344. PageOther_Form.Caption=═s¥ na stranu
  345. PageOther_Form.Label6.Caption=Vybra¥ stranu:
  346. PageOther_Form.OKButton.Caption=OK
  347. PageOther_Form.CancelButton.Caption=ZruÜi¥
  348. PageProp_Form.Caption=Mo₧nosti strany
  349. PageProp_Form.OKButton.Caption=OK
  350. PageProp_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  351. PageProp_Form.CancelButton.Caption=ZruÜi¥
  352. PageProp_Form.RzLabel1.Caption=Pou₧φva Üt²l:
  353. PageProp_Form.RzLabel2.Caption=Nßzov strßnky:
  354. PageProp_Form.Label10.Caption=Farba1:
  355. PageProp_Form.Label59.Caption=Farba2:
  356. PageProp_Form.Label1.Caption=Obrßzok pozadia:
  357. PageProp_Form.Label2.Caption=Hudba na pozadφ:
  358. PageProp_Form.OPD.Filter=VÜetky (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Obrßzok GIF (*.gif)|*.gif|Obrßzok JPEG (*.jpg)|*.jpg|Obrßzok JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmapov² obrßzok (*.bmp)|*.bmp|Ikony (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  359. PageProp_Form.OpenMusicDialog.Filter=VÜetky (*.mp3; *.wav; *.mid)|*.mp3; *.wav; *.mid|S·bory MP3 (*.mp3)|*.mp3|S·bory Wave (*.wav)|*.wav|S·bory Midi (*.mid)|*.mid
  360. PlayerVideo_Form.Caption=╧alÜie vlastnosti prvku  
  361. PlayerVideo_Form.RzLabel4.Caption=Nßzov:
  362. PlayerVideo_Form.SpeedButton1.Caption=OK
  363. PlayerVideo_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  364. PlayerVideo_Form.CancelButton.Caption=ZruÜi¥
  365. PlayerVideo_Form.RzLabel3.Caption=Video s·bor:
  366. PlayerVideo_Form.RzLabel1.Caption=Pou₧φva Üt²l:
  367. PlayerVideo_Form.RzLabel2.Caption=Farba:
  368. PlayerVideo_Form.OD.Filter=Video s·bory (*.avi; *.mov; *.mpg)|*.avi; *.mov; *.mpg
  369. Shape_Form.Caption=╧alÜie vlastnosti prvku   
  370. Shape_Form.RzLabel4.Caption=Nßzov:
  371. Shape_Form.RzLabel1.Caption=Pou₧φva Üt²l:
  372. Shape_Form.RzLabel3.Caption=Farba1:
  373. Shape_Form.RzLabel2.Caption=Farba2:
  374. Shape_Form.RzLabel5.Caption=Farba obrysov:
  375. Shape_Form.RzLabel6.Caption=èφrka obrysov:
  376. Shape_Form.OKButton.Caption=OK
  377. Shape_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  378. Shape_Form.CancelButton.Caption=ZruÜi¥
  379. Step1_Form.Caption=Nov² projekt
  380. Step1_Form.RzLabel2.Caption=Nßzov projektu:
  381. Step1_Form.RzLabel1.Caption=PrieΦinok projektu: 
  382. Step1_Form.RzLabel3.Caption=Ikona projektu:                                                    
  383. Step1_Form.OKButton.Caption=╧alÜφ
  384. Step1_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  385. Step1_Form.CancelButton.Caption=ZruÜi¥
  386. Step1_Form.SpeedButton4.Caption=Otvori¥
  387. Step1_Form.RzLabel4.Caption=Zßhlavie okna:
  388. Step1_Form.RzLabel5.Caption=Sp·Ü¥acφ obrßzok:
  389. Step1_Form.Label46.Caption=èφrka okna:
  390. Step1_Form.Label1.Caption=V²Üka okna:
  391. Step1_Form.Label2.Caption=Dσ₧ka trvania, sek·nd:
  392. Step1_Form.OPD1.Filter=Ikony (*.ico)|*.ico
  393. Step1_Form.OPD.Filter=VÜetky (*.bmp, *.jpg)|*.bmp;*.jpg|BitmapovΘ obrßzky (*.bmp)|*.bmp|Obrßzky JPEG (*.jpg)|*.jpg
  394. Step2_Form.Caption=Nov² projekt
  395. Step2_Form.RzLabel4.Caption=Vyberte zßkladn² Üt²l:
  396. Step2_Form.RzLabel1.Caption=Vzh╛ad:
  397. Step2_Form.OKButton.Caption=OK
  398. Step2_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  399. Step2_Form.CancelButton.Caption=SpΣ¥
  400. Step2_Form.RzLabel5.Caption=(Nie).
  401. TextHTML_Form.Caption=╧alÜie vlastnosti prvku 
  402. TextHTML_Form.RzLabel4.Caption=Nßzov:
  403. TextHTML_Form.OKButton.Caption=OK
  404. TextHTML_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  405. TextHTML_Form.CancelButton.Caption=ZruÜi¥
  406. TextHTML_Form.RzLabel3.Caption=Umiestnenie strßnky HTML
  407. TextHTML_Form.RzLabel1.Caption=Pou₧φva Üt²l:
  408. TextHTML_Form.SpeedButton3.Caption=Zapn·¥ prieskumnφka Windows Explorer       
  409. TextHTML_Form.OD.Filter=Strßnky HTML (*.htm; *.html)|*.htm; *.html|VÜetky s·bory (*.*)|*.*
  410. TextMultiline_Form.Caption=╧alÜie vlastnosti prvku 
  411. TextMultiline_Form.RzLabel4.Caption=Nßzov:
  412. TextMultiline_Form.OKButton.Caption=OK
  413. TextMultiline_Form.CancelButton.Caption=ZruÜi¥
  414. TextMultiline_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  415. TextMultiline_Form.RzLabel1.Caption=Pou₧φva Üt²l:
  416. TextMultiline_Form.RzLabel3.Caption=Farba pozadia:
  417. TextMultiline_Form.SpeedButton1.Caption=VyΦisti¥  
  418. TextMultiline_Form.SpeedButton2.Caption=Otvori¥ s·bor
  419. TextMultiline_Form.SpeedButton3.Caption=Vlo₧i¥ zo schrßnky
  420. TextMultiline_Form.OD.Filter=TextovΘ s·bory (*.txt)|*.txt|VÜetky s·bory (*.*)|*.*
  421. TextSimple_Form.Caption=╧alÜie vlastnosti prvku 
  422. TextSimple_Form.RzLabel4.Caption=Nßzov:
  423. TextSimple_Form.OKButton.Caption=OK
  424. TextSimple_Form.CancelButton.Caption=ZruÜi¥
  425. TextSimple_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  426. TextSimple_Form.Btn3D.Caption=3D efekty
  427. TextSimple_Form.BtnClick.Caption=Akcie pri kliknutφ
  428. TextSimple_Form.BtnMove.Caption=Akcie pri pohybe
  429. TextSimple_Form.RzLabel1.Caption=Pou₧φva Üt²l:
  430. MainForm.VisibleComboBox.Text=┴no
  431. Supports formats WAV and MID.=
  432. Supports formats PCD, DXF, BMP, CMS, GIF, ICO, JPG, PCX, TIFF, PNG, SCM, and WMF=
  433. ScanForm.Caption=Skenovanie
  434. ScanForm.SpeedButton1.Caption=Vybra¥ skener
  435. ScanForm.SpeedButton2.Caption=Scan
  436. ScanForm.OKButton.Caption=OK
  437. ScanForm.CancelButton.Caption=ZruÜi¥
  438. ScanForm.HelpButton.Caption=Pomoc
  439. ImageSimple_Form.SpeedButton5.Caption=Scan
  440. ;=
  441. ; Additions to version 3.6=
  442. ;=
  443. BurnCD_Form.Caption=Burn the project on CD
  444. BurnCD_Form.Label1.Caption=Recorder:
  445. BurnCD_Form.Label2.Caption=Volume label:
  446. BurnCD_Form.Label3.Caption=Number of copies:
  447. BurnCD_Form.CheckBox1.Caption=Finalize CD
  448. BurnCD_Form.StatusLabel.Caption=Please, put the blank CD-R or CD-RW into the drive.
  449. TextSimple_Form.OKButton.Caption=Burn
  450. TextSimple_Form.HelpButton.Caption=Help
  451. [Messages]
  452. Unable to open a file=Nedß sa otvori¥ s·bor
  453. Page=Strana
  454. You can copy to clipboard 1 component only=Nem⌠₧ete kopφrova¥ viac prvkov do schrßnky naraz!
  455. New page=Novß strana
  456. Current page=Aktußlna strana
  457. Project must have even 1 page!=Projekt musφ ma¥ aspo≥ 1 stranu!
  458. Delete page with all components?=Vymaza¥ stranu a vÜetko Φo obsahuje?
  459. This is the last page. Create new?=Toto je poslednß strana. Chcete vytvori¥ nov·?
  460. Page properties=Vlastnosti strany
  461. Project is executed now. Please, close it before compiling.=Projekt je spusten². Prosφm, vypnite ho pred kompilovanφm
  462. Incorrect parameter=Nesprßvny parameter
  463. Current project has been changed. Save chages?=Aktußlny projekt sa zmenil. Ulo₧i¥ zmeny?
  464. Go to page=═s¥ na stranu
  465. Page is not found=Strana sa nenaÜla
  466. Opening a file=Otvßram s·bor
  467. Saving file=ukladßm s·bor
  468. is already installed!=u₧ je raz nainÜtalovan²!
  469. Please, copy your files into \Files directory before selecting.=Na vybratie s·borov ich najprv skopφrujte do podprieΦinka \Files.
  470. Please, copy your folders into \Files directory before selecting.=Na vybratie prieΦinkov ich najprv skopφrujte do podprieΦinka \Files.
  471. Please, copy your Web-pages into \HTML directory before selecting.=Na vybratie s·borov HTML ich najprv skopφrujte do podprieΦinka \HTML.
  472. Page is already exists. Rename it into=Takßto strßnka u₧ existuje. Premenujte ju na
  473. Show picture=Ukßza¥ obrßzok
  474. Project is already exists in this directory. Please, choose new name of project or directory.=Projekt s rovnak²m nßzvom v zadanom prieΦinku u₧ existuje. Prosφm, vyberte nov² nßzov projektu, alebo prieΦinku.
  475. ;=
  476. ; Additions to version 3.6=
  477. ;=
  478. Please, put the blank CD-R or CD-RW into the drive.=Please, put the blank CD-R or CD-RW into the drive.
  479. Burn=Burn
  480. Completed.=Completed.
  481. Error initializing ASPI Layer=Error initializing ASPI Layer
  482. Start burning the CD ?=Start burning the CD ?
  483. Not completed.=Not completed.
  484. Insufficient disk space. Required=Insufficient disk space. Required
  485. available=available
  486. Continiue burning?=Continiue burning?
  487. Not completed.=Not completed.
  488. Burning CD=Burning CD
  489. please wait=please wait
  490. Burn process completed sucessfully!=Burn process completed sucessfully!
  491. Burn process completed with errors.=Burn process completed with errors.
  492. Ejecting CD=Ejecting CD
  493. Please, put the blank CD=Please, put the blank CD
  494. into drive.=into drive.
  495. Finalizing track=Finalizing track
  496.